พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๔๒ ได้ให้ความหมายของคำว่า"เสี่ยว"ไว้ดังนี้

เสี่ยว(ถิ่น–อีสาน) น. เพื่อน, เกลอ.
เสี่ยว(โบ) ก. เฉี่ยว, ขวิด.

ตามความหมายที่๑.สำหรับE-Sannian(คนอีสาน)แล้วคำว่าเสี่ยวหมายถึง เพื่อนสนิทชนิดซี้แหงย่ำปึ้ก ซึ่งเป็นความหมายในแง่บวก

แต่ในทางกลับกันก็มีใครอีกหลายคนเข้าใจ ว่าคำว่าเสี่ยวหมายถึง ล้าสมัย เชย เฉิ่ม เอาท์ บ้านนอก ซึ่งถือว่าเป็นความหมายที่เข้าใจผิดกันพอสมควร

ผมสารภาพตามตรงว่าผมก็เคยหลงใช้คำนี้ในความ หมายที่ผิดเหมือนกัน นรก! พูดแล้วมันน่าเขกกะโหลกตัวเองเสียฉิบ เพราะผมเป็นUdornthanish(คนอุดรธานี)ตั้งแต่กำเนิด ซึ่งก็รู้ความหมายที่แท้จริงของคำว่า"เสี่ยว"เป็นอย่างดี แต่ดันสะเหร่อไปตามกระแสใช้มันในทางที่ผิดซะงั้นน่ะ

ผมไม่รู้เหมือนกันว่าใครไปบิดเบือนDefinition ของคำว่าเสี่ยว จนทำให้คำที่มีความหมายดีๆคำนี้เป็นตัวแทนของความเชยระเบิดปรมาณู แต่ต่อไปนี้หากมีใครด่าเราว่า โคตรเสี่ยวเลย จงดีใจไว้เลย แสดงว่าคนคนนั้นกำลังบอกเราว่า เราเป็นเพื่อนสนิทโคตรๆของเขาอยู่

หมายเห็ด - ที่อีสานมีประเพณีที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ชื่อประเพณี "ผูกเสี่ยว" คำว่า "ผูกเสี่ยว" หมายถึง "ผูกมิตรภาพ"นั่นเอง การผูกเสี่ยวเป็นการแสดงความยินดีกับผู้ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งในวง ราชการและเป็นการต้อนรับอาคันตุกะผู้มาเยือนซึ่งในอีสานนั้น เมื่อมีการจัดงานอะไรก็ตามมักจะมีพิธีบายศรีสู่ขวัญหรือพิธีผูกเสี่ยวควบคู่ กันไปด้วย เป็นการรับขวัญ เรียกขวัญ ของผู้ที่จากบ้านไปไกลด้วยเวลาอันยาวนานหรือผู้ที่เพิ่งหายป่วยไข้ให้มาอยู่ กับเนื้อกับตัวพร้อมกับทำพิธีอวยพรให้อยู่เย็นเป็นสุข มีอายุมั่นขวัญยืนพร้อมกันไป

Comment

Comment:

Tweet

เสี่ยวฮัก = เพื่อนรัก

#15 By thanya (79.136.32.54) on 2010-12-07 08:11

เพ่รนารรนนsad smile confused smile

#14 By เจม (125.27.196.26) on 2010-03-08 14:59

เข้าใจผิดมาตลอดเรอะเนี่ย sad smile

#13 By ถ้วยน้อย on 2009-02-06 20:54

ใช่แล้วค่ะ คนกรุงเอาภาษาบ้านเฮามาปู้ยี่ปู้ยำจนมั่วไปหมดเลย

question

#12 By ชาเขียวaddict on 2008-08-28 20:10

ผมเป็นคน Phetchaburish open-mounthed smile

#11 By xViStA on 2008-08-28 18:50

หลงใช้แต่ความหมายที่2 ไม่ยักรู้มันมีอีกความหมายด้วย
เสียว เสี่ยว เสี้ยว เสี๊ยว เสี๋ยว
แล้วเจอกันใหม่ด้วยความห่วงใย..confused smile
Udornthanish ขำอ่ะ

#8 By Modphilus on 2008-08-28 12:07

คิดถึงมอขอ confused smile

#7 By ArchmaniaC on 2008-08-28 10:20


เสี่ยว ... อยากเห็นประเพณี นี้ซึ่งหาดูได้ยากเต็มทีก็ต้องเชิญที่ จังหวัด ขอนแก่น เพราะเขามีประเพณี ผูกเสียว ทุกปี ซึ่งช่วงหลังได้จัดเป็น งานไหม รวมด้วย

และเมื่อใครผูกเสี่ยวกันแล้ว จะมีฐานะเทียบเท่ากับเป็นญาติสนิทกันเลย
คำว่า "ผูกเสี่ยว" เคยได้ยินและพอรู้ความหมายคับ แต่ไม่เคยเอามาโยงกับคำว่า "เสี่ยว" (ที่ผมก็ใช้ผิดๆ มาตลอด) เลย เพิ่งเก็ตว่ามันความหมายเดียวกัน big smile

#5 By Googigg on 2008-08-28 01:23

น่าจะเป็น udornian นะ...
อ้อ แล้ง แฮกเสี่ยวล่ะ ฝากอธิบายด้วย....

แวะมาเยี่ยมอีกที
question
ขำ Udornthanish 555
คำว่า ขวิด นี่ก็น่ารักดี!แก Udornthanish ----
ตู Kannadian (ชาวคันนายาว)

#2 By HineyHelsinki on 2008-08-27 22:19

กะคือกันกับคนบางกอกเว่า "แซ่บ" ฮั่นแหละ
open-mounthed smile