บินเหวิ่ง เทิงเวหา

posted on 18 Sep 2008 13:22 by edmayork

จงโผผินบินเหวิ่งเทิงเวหา
กลางนภาฟากฟ้าอันไพศาล
จงบินไปฮอดอีเกิ้งเทิงพิมาน
ไปตามฝันที่คึดไว้ให้เป็นจริง
จงโผพลิ้วปลิวไสวในท้องฟ้า
กลางนภากว้างใหญ่อันใหญ่ยิ่ง
จงบินสู่ดวงแขไขไม่ประวิง
ตามความฝันให้เป็นจริงสิ่งสำคัญ

Tags: กลอน, ภาษาอีสาน14 Comments

อ่านแล้วมีกำลังใจ

*ปอ.ลอ.
เพิ่งรู้ว่าคุณเอ๊ดมีบล็อคนี้ด้วย
จริงๆหนูชอบภาษาอีสานนะ แต่ไม่ค่อยกล้าพูดเท่าไหร่

ไม่เข้าใจสังคมเราเลย ให้ตายสิ อคติกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง sad smile

#1 By m.reeyah on 2008-09-18 13:41

มันยอดจริง ๆ เลย

#2 By b613 ดาวถัดมา on 2008-09-18 13:45

สำเนียงใด ก็ออกมาเป็นกลอนได้ไพเราะ พอๆกัน

#3 By โก๋สิจ๊ะ on 2008-09-18 14:06

ขอคำแปลนิดๆด้วยครับ อ่อนภาษาอีสานอย่างแรง sad smile

#4 By MD [คนพูดมาก@สิงคโปร์] on 2008-09-18 16:38

ช่วยแปลให้ก่อน
ไม่กล้าแปลเป็นร้อยแก้ว เดี๋ยวไม่ซึ้งเท่ากลอน= ="
อนุญาติดัดแปลงติ๊ดนึงเด้อ อ้ายเอ็ด^^

"จงโผผินบินไปบนท้องฟ้า
กลางนภาฟากฟ้าอันกว้างใหญ่
จงบินไปถึงพระจันทร์ที่อยู่ไกล
ไปตามฝันที่คิดไว้ให้เป็นจริง"

เอาแค่บนแรกไปแหละ
เพราะมีบทเดียวที่เป็นอีสาน^^