เมีย

posted on 18 Oct 2008 08:35 by edmayork

เมีย เป็นภาษาอีสาน แปลว่า (เดินทาง)กลับ

เช่น บักเอ็ดสิเมียบ้านอยู่อุดรจั๊กสี่ห้ามื่อ (นายเอ็ดจะกลับบ้านที่อุดรสักสี่ห้่าวัน)

,,, ,,, ,,,

อ่าว แล้ว "ภรรยา" คนอีสานใช้ว่าอะไร?

ก็ใช้คำว่า เมีย เหมือนกันครับ ขึ้นอยู่้กับบริบท

อารมณ์เดียวกันกับคำว่า "ตา" ที่เป็นได้ทั้งอวัยวะ และญาติผู้ใหญ่ นั่นแลฯ

Comment

Comment:

Tweet

เพิ่งรู้ว่าแปลได้ 2 ความหมาย

#16 By Googigg on 2008-10-18 21:25

ไซ่ ท้ง สอง อย่าง จ้ะ..
big smile

#15 By PunPrai on 2008-10-18 18:15


ผม กะ เลน เนต โดน แล่ว สิ เมีย ละ คะ ซั่น
อ่ออออ
.
.
เมีย
เป็นได้ทั้งอวัยวะ แล..ญาติผู้ใหญ่
.
.
เหมือนตา
.
.
เช่นนั่นแล confused smile sad smile

#13 By ArchmaniaC on 2008-10-18 14:48

embarrassed ไม่เรียกภรรยา..แต่ข้าเรียก เมีย..

กลับคำเสีย...(เมีย-คำ-ตาย)ซะแล้ว

เมียข้อยเมียบ้านกะเมียเพื่อนหาเมียพ่อ

รู้สึกจะมีคำว่า "เมือ" ใช้แทนได้? รึเปล่าครับ

#11 By on 2008-10-18 13:05

เมียข้อยเมียบ้านกะเมียเพื่อนหาเมียพ่อ

รู้สึกจะมีคำว่า "เมือ" ใช้แทนได้? รึเปล่าครับ

#10 By on 2008-10-18 12:56

โอ๊ะ ความรู้ใหม่ครับ confused smile

#9 By SkyKiD on 2008-10-18 11:58

เดินทางปลอดภัย ไปดีมาดีนะจ๊ะ

#8 By Rinna ♥ on 2008-10-18 10:58

อะ sad smile งง เลย

#7 By ตุ้มเป๊ะ on 2008-10-18 09:56

บ่ได้พ่อกันดนเติบ....เจ้าสิเมียแล้วบ้อ..
question
'เมียเรียกให้เมียบ้าน' ถ้าเป็นแบบนี้คงสับสนน่าดูแฮะsad smile
#3 By โก๋สิจ๊ะ

ผมก็ใช้ เมีย/เมือ สลับไปมาเหมือนกันครับ แล้วแต่ตอนนั้นจะถนัดปากคำไหน double wink

#4 By Eddy on 2008-10-18 09:02

คนแถวบ้านผมใช้ เมือ ครับ มันเลยแยกง่ายหน่อย
ไม่ค่อยสับสน เมียข้อยเมือบ้าน ทำนองนั้นล่ะครับ

#3 By โก๋สิจ๊ะ on 2008-10-18 08:58

ยังงั้นเลยนะ sad smile

#2 By xViStA on 2008-10-18 08:51

จิงดิsad smile

#1 By ♥ ช้างต้น on 2008-10-18 08:50