เพลงสาวกระโปรงเหี่ยน ของคุณพี่สะเดิด เป็นเพลงที่ดังตะเบิดตะเบ้อไปทั่วหองระแหง ฮิตขนาดที่ว่า คนที่ไม่รู้ภาษาอีสานก็ร้องเพลงนี้กันคล่องปาก ทั้งๆที่พวกเขาไม่จำเป็นต้องแปลเนื้อร้องของเพลงออกทุกคำเลยด้วยซ้ำไป

,,, ,,, ,,,

ดู MV คลิกเลยจ้ะ

สาวกระโปรงเหี่ยน (สาวกระโปรงสั้น)
มื้อนี้ไปเรียนแล้วบ้อ (วันนี้ไปเรียนหรือยัง)
ไปฮอดโรงเรียน บ่ น้อ (ไปถึงโรงเรียนไหมหนอ)
หรือแม่นไปรอผู้บ่าว (หรือจะไปรอผู้ชาย)
ขี่มอเตอร์ไซค์  (ขี่มอเตอร์ไซค์)
ออกบ้านตั้งแต่เซ้าเซ้า (ออกบ้านตั้งแต่เช้าเช้า)
ไปเรียน บ่ หนอน้องสาว (ไปเรียนไหมนะน้องสาว)
หรือไปคุยบ่าวอยู่นำเถียง (หรือไปคุยกับหนุ่มอยู่ตามเถียง*)

สาวกระโปรงเหี่ยน (สาวกระโปรงสั้น)
มื้อนี้ไปเรียน บ่ หนอหล้า (วันนี้ไปเรียนไหมนะน้อง)
อ้ายเหลียวเบิ่งเวลา (พี่มองดูเวลา)
ซางมาคือใกล้ซิเที่ยง (ก็ได้เวลาใกล้เที่ยง)
ตั๋วว่าไปเรียน (แหลว่าไปเรียน)
ที่แท้ไปลี้อยู่เถียง (ที่จริงไปแอบไปอยู่เถียง*)
นัดผู้บ่าวไปนั่งเคียง (นัดผู้ชายมานั่งเคียง)
หัวซบกันอยู่กลางท่ง (หัวซบกันอยู่กลางทุ่ง)

ระวังใจ อย่าฟ้าวเป็นไปลายต่าง (ระวังใจ อย่าพึ่งออกนอกลู่นอกทาง)
อ้ายเหลือโตนพ่อแม่นาง (พี่สงสารพ่อแม่น้อง)
ทางบ้านเพิ่นหาเงินส่ง (ทางบ้านท่านหาเงินส่ง)
ลำบากทั้งกาย ทั้งใจ หวังพึ่งโฉมยง (ลำบากทั้งกายทั้งใจ หวังพึ่งเธอ) 
สาวเรียน ม.คิ้วโก่ง (สาวมัธยมฯคิ้วโก่ง)
อย่ามัวนำเล่นอย่างเดียว (อย่ามัวแต่เล่นอย่างเดียว)

สาวกระโปรงสั้น (สาวกระโปรงสั้น)
หนังสือ บ่ หันใส่หน้า (หนังสือไม่หันใส่หน้า)
พอตกแลงลงมา (พอตกเย็นลงมา)
อ้ายเห็นแต่พากันเที่ยว (พี่เห็นแต่พากันเที่ยว)
ขี่มอเตอร์ไซค์ (ขี่มอเตอร์ไซค์)
กอดกันปานว่างูเขียว (กอดกันอย่างกับงูเขียว*)
ขอเงินแม่ใช้ลูกเดียว (ขอเงินแม่ใช้ลูกเดียว)
อ้ายคึดนำเจ้าแท้หนอ (พี่เป็นห่วงน้องเหลือเกิน)

,,, ,,,, ,,,

*เถียง (เถียงนา) หมายถึง กระท่อมปลายนาของชาวอีสาน ซึ่งการที่จะเป็นเถียงนานั้น พื้นจะต้องยกสูงกว่าระดับพื้น

ในเพลงหมอลำ หรือลูกทุ่งแบบอีสานสไตล์ จะพูดถึงเถียงนาอยู่หลายเพลง

xchange.teenee.com/up01/post-4752-1169363682.jpg

,,, ,,, ,,,

*ถ้าอยากรู้ว่า "กอดกันปานว่างูเขียว" เป็นอย่างไร โปรดดูภาพประกอบ -_-")

www.geocities.com/siam_snakes/snake-list/pict-list/6-57t2.jpg

,,, ,,, ,,,

ของแถม : สัมภาษณ์นางเอก MV สาวกระโปรงเหี่ยน *3*

 

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

อยากฟังเวอร์ชั่นผีคาราโอเกะมะ

เดี๋ยวจัดให้ จัดหนักๆ double wink

#1 By Nancy อารมณ์ดี on 2009-01-11 21:17

sad smile แ้ล้วมอตะไซฮ่างนี่......
.
แปลว่าหยังน่อ

#2 By ArchmaniaC on 2009-01-11 21:39

นึกถึงเพลงน้ำตาหล่นบนเถียงนา+น้ำตาหล่นบนขอบเตียง...

ว่าแต่ สงสัยดูคอนเสิร์ตพีสะเดิดตะกี๊มาแหงๆ ^^

#3 By on 2009-01-11 21:40

เพลงลูกทุ่งมัก สื่อ สอนใจ วัยรุ่น(รึด่าเหน็บ) อิ อิ

แต่ สาวกระโปรงเหี่ยน นี่ น่าฮัก
เอาเต๊อะ ของดีมีไว้โชว์
พวกเรามีหน้าที่มอง

#4 By tantee on 2009-01-12 03:35

กระโปรงเขินก็คือกันบ่น้อ....
big smile
^ น้องแนน .. จัดมาๆ big smile

#6 By Googigg on 2009-01-12 10:42

People deserve wealthy life and <a href="http://bestfinance-blog.com/topics/mortgage-loans">mortgage loans</a> or just term loan would make it better. Just because people's freedom depends on money state.

#7 By JohannaMILLER29 (188.143.232.199) on 2011-07-27 10:32

University students expend their money for unimportant things. I opine that this is better pay that money to some good essay samples service to write the outline essays.

#8 By essay writing (193.105.210.41) on 2011-08-11 18:56

If settle to accomplish the university essay, you should remember that this demands a long period of time! Different people flush their written essays, because they don’t have writing skillfulness! It’s sad, but the essay writers could help such people any time they need it.

#9 By how to buy an essay (193.105.210.41) on 2011-08-13 23:24

You know, I really wish I were like you, because you write a superb information. Previously I have purchased the argumentative essay in the essay writing service. But from this time I had a chance to use your topic.

#10 By essay writing service (193.105.210.41) on 2011-08-14 05:48

Your career supposes to be an important issue. Thus, you save it when get information: "how to do my essay ".

#11 By write my essays (193.105.210.41) on 2011-08-20 10:28

I opine, custom writing services accomplish the superb knowledge or length of dissertation just about this post, thence, people could get custom dissertation and, believably, that’s available to receive the online buy thesis or written essays.

#12 By thesis writing service (193.105.210.41) on 2011-08-22 13:00

It's essential when one's Internet site is well optimized and I utilize bookmarks submission for that. Just in case, this is simple to determine the social bookmarking submission service.

#13 By social bookmarking service (193.105.210.41) on 2011-08-25 06:50

Specialists argue that loans aid a lot of people to live their own way, just because they can feel free to buy necessary goods. Furthermore, banks present auto loan for all people.

#14 By credit loans (94.242.214.6) on 2011-12-04 08:29

It's not so simply to buy a pretty good custom written essays, first of all if you are intent. I recommend you to find buy an essay and to be void from disbelief that your work will be done by essay writing service

#15 By buy custom essay papers (31.184.236.16) on 2011-12-18 01:29

Delicious social bookmarking seems to be an effective social media tool. Thus, the social bookmarking websites became sought in the internet. That is just because those options increase web traffic and influence well on sales.

#16 By social bookmarking (31.184.236.16) on 2011-12-21 06:26

Thanks for the article. I read the above post.

#17 By Chicgraphic on 2012-03-30 22:23

Hello! ddkekdk interesting ddkekdk site! I'm really like it! Very, very ddkekdk good!

#18 By wuurtypu (103.7.57.18|230.220.250.18, 96.31.86.184) on 2012-12-22 09:51

Very nice site!

#19 By uteprprw (103.7.57.18|140.61.88.198, 96.31.86.188) on 2012-12-22 09:56